Despre unguri şi bozgori

Articol inspirat de comentariile la acest post de Arhi.

În primul rând vreau să stabilesc faptul că, deşi limba mea maternă este maghiara şi am fost crescut sub influenţa culturii ungureşti, nu mă consider ungur / maghiar / you name it. M-am născut în România, am buletin de România, sunt român. Mai important: nu sunt bozgor, cel puţin conform definiţiei acestui termen care se regăseşte în DEX:

bozgor:

1.Persoană are nu are o ţară de origine. Membru al unei comunităţi etnice care nu a fost niciodată asociată cu un teritoriu.

2. Nomad.

Sunt născut şi crescut la Oradea – un oraş din România – şi această ţară, acest teritoriu (Crişana) şi acest oraş este ţara mea, zona mea, oraşul meu. Am plecat şi eu odată, am locuit şi lucrat în Ungaria timp de un an – atunci am fost bozgor – un om fără rădăcini, fără sentimentul că aparţin de acel loc. După un an am revenit în ţara mea natală. Acasă. Da, sunt acasă.

N-am nimic cu vecinul meu, Ion Popescu, şi nici el nu are nimic cu mine. Suntem vecini, suntem oameni ca tine, nu ne ucidem reciproc pentru că provenim dintr-un mediu cultural diferit. De ce am avea probleme unul cu celălalt? Nu mă bag peste el, nici el nu se bagă peste mine. Ne salutăm în fiecare dimineaţă, româneşte, cum se cuvine. Copiii noştrii sunt la aceeaşi grupă la grădiniţă, poate vor ajunge la aceeaşi clasă la şcoală. Trăim paşnic, civilizat unul lângă celălalt. Şi e bine!

Dar…

Avem în România nişte persoane puternic mediatizate care otrăvesc relaţiile dintre etnii. Avem un UDMR care are nişte pretenţii idiotice de la care mi se ridică părul pe spate. Ei vor dreptul să-şi folosească limba fără restricţii – de parcă n-ar avea acest drept. Ei vor inscripţii bilingve. Ei vor şcoli cu predare în limba lor – de parcă n-ar exista deja (în Oradea cunosc chiar trei licee cu predare în limba maghiară). Ei vor autonomie. Ei vor… de parcă ar vrea ca Ion şi cu mine să ne batem şi să ne ucidem între noi, doar pentru că el e român şi eu nu.

Vor în Ungaria? N-au decât să plece.

Vor să fie unguri? Să plece naibii în Ungaria şi să ne lase pe noi, ceilalţi, să trăim în pace. Dar n-au şanse să fie unguri în Ungaria – acolo vor fi doar o adunătură de bozgori nenorociţi, la fel şi copiii lor. Oameni fără ţară, fără rădăcini.

Dacă vor să trăiască în pace în ţara lor,  să tacă din gură, să înveţe limba oficială a ţării lor de baştină şi să nu-i provoace pe ceilalţi. Identitatea lor naţională şi-o pot păstra şi fără pretenţii politice aberante, fără instigare, fără ură, fără prostiile pe care le fac acum.

Cititorule, tu mă consideri bozgor? Ei bine, eu nu mă simt. Am ţară, am rădăcini.

Aici e ţara mea, aici mă simt bine şi nu-mi pasă dacă vecinul meu e român, sârb, turc, grec sau nigerian.

Om să fie – dacă e om, îl respect.

/The Fan/

18 Responses to Despre unguri şi bozgori

  1. Designerul 16/03/2011 at 11:52 am #

    Bine zis, bine scris. E poate cel mai bun articol pe care l-am citit de ceva timp incoace. Felicitari si la mai multe.

  2. Law 16/03/2011 at 12:08 pm #

    Culmea ironiei cu ungurii romani este ca pana acum pe toti cei care i-am cunoscut au aceeasi teorie ca si a ta – si am avut prieteni unguri, da.

    Nu ne-am bautut ci doar am baut impreuna :)

    P’astia de la televizor si cei cu autonomia nu-i inteleg si ii detest deschis…cu ceilalti mai beau o bere.

    un roman…

    PS: la origini sunt oltean :)))

  3. Mortu` 16/03/2011 at 12:18 pm #

    desi sefa mea m-a facut “sovin imputit” mie imi plac ungurii :-) bine recunosc .. unguroaicele.

    Am prieteni unguri nu am bai cu ei, doar ca ma enerveaza persoanele care stau in Oradea si NU cunosc limba romana … atata tot.

    Si inca ceva, multi nu au idee ce inseamna cuvantul bozgor, dar il folosesc … asta e grav :-)

  4. STROPINEL 16/03/2011 at 2:04 pm #

    Foarte bine zis, nici eu nu am nimic cu maghiarii, doar cu cei care stau in romania si sunt prea destepti sa inveti limba si au pretentia de la mine (care sunt in tara mea) sa invat limba maghiara.
    Ideia e ca daca eu ma duc in ungaria sunt tratat ca ultimu gunoi de om, ajung in mall si cel de la tejghea nu stie nici romana ba mai mult nu stie nici engleza, acest lucru imi spune mie ca nu primesc prea multi clienti straini si nici nu vor primi.

  5. ACM 16/03/2011 at 3:49 pm #

    @Stropinel @Mortu

    Daca ne referim la cetatenii de origine maghiara nascuti si crescuti in Oradea care nu stiu deloc limba romana, e cam penibil, ar trebui sa faca un efort, nu au nici o scuza

    Dar eu cred ca multi dintre cei care nu o stiu, nu sunt oradeni ci oameni veniti din orase precum Miercurea Ciuc, Sf. Gheorghe, Harghita s.a.m.d unde nu e cel mai bun loc de invatat lb. romana. Sunt oameni care si-au dat seama ca ramanand izolati, traind in continuare in acel mediu, nu vor evolua prea mult. Si dupa 17-18-20 de ani in care nu au de ce si cu cine sa vb lb romana, e destul de dificil sa schimbi peste noapte unele lucruri.

    Am multi astfel de prieteni si care se simt rusinati de faptul ca nu stiu bine sa vorbeasca si stiu ca sunt priviti critic din cauza asta iar acest lucru nu ajuta pe nimeni.

    In alta ordine de idei, daca as fi de etnie maghiara in Romania zilelor noastre, si eu as dori autonomie. De ce sa faca pola mare pe spatele meu jigodiile din guvern si parlament? Hai sa vedem cum e si cu aia de la Budapesta. Poate nu o sa ne fie chiar atat de rau. E o alternativa iar noi, romanii aia cinstiti, destepti, frumosi si viteji, chiar nu mai avem nici una. Nu de alta dar pana la urma ne facem cumparaturile in Debrecen, week-end-urile pe la nu-stiu-ce Aqualand, problemele de sanatate tot pe acolo le rezolvam iar daca pornim un business online preferam sa nu apara nicaieri in acte “Romania”.

  6. Sorin 17/03/2011 at 4:09 pm #

    Respect pt punctul de vedere. Sunt roman si nu am nimic cu maghiarii in acest caz sau in general cu orice alta natie de pe acest pamant atata timp cat sunt OAMENI si ma respecta prin ceea ce sunt si ceea ce fac. Detest tiganii care fac mizerii de orice gen, detest ungurii cand il spanzura pe Avram Iancu in public, detest romanii gen Vadim Tudor sau altii ca el, detest romanii care arunca hartii pe strada, detest indienii care sunt ca si tiganii de cele mai multe ori si exemplele pot continua la nesfarsit. RESPECT oamenii cu capul pe umeri chiar daca ii cheama Iancsi, John, Marin sau Gurdeep. Respect ORADEANUL!

  7. Cristi 18/03/2011 at 9:40 pm #

    Felicitari pentru post. Asta mi-ar place sa vad la cat mai multi care… intamplator s-au nascut cu nume de ungur :)

  8. Szilágyi László 18/03/2011 at 9:42 pm #

    o intrebare in legatura de radacini.si bunici mei au nascut in Oradea si totusi nu am nici o radacina in orasul asta?si daca nu-mi place cum arata orasul si ” toleranta ‘ ‘romanilor pot sa plec din tara?pentru voi tot ii ok,ce se intimpla,va place guvernul din Bucuresti?o zi placuta sa aveti!

  9. The Fan 18/03/2011 at 11:09 pm #

    @László să-ţi răspund cu un citat din Szózat (una dintre cele mai frumoase poezii ungureşti):

    Áldjon vagy verjen sors keze:
    Itt élned, halnod kell.

    Tradus: Indiferent dacă soarta te binecuvântează sau te bate, aici trebuie să trăieşti şi să mori…

  10. Asa 20/03/2011 at 1:29 am #

    “deşi limba mea maternă este maghiara şi am fost crescut sub influenţa culturii ungureşti, nu mă consider ungur / maghiar / you name it. M-am născut în România, am buletin de România, sunt român. ”

    Ce penibil.:))
    Atunci romanii nascuti in Ungaria sunt maghiari, francezii nascuti in Germania sunt nemti, etc. :)))))))))

    “Cititorule, tu mă consideri bozgor?”
    Pai tu ai dat singur raspunsul la asta. Te-ai nascut maghiar, te-ai facut roman, ti-ai rupt singur radacinile. Vai! :))

  11. O Unguroaica din Transilvania 20/03/2011 at 4:25 am #

    Scriitorule, ma bucur ca nu te consideri ungur, nici nu avem nevoie de oameni ca tine. Dar nu cred ca are nevoie de tine nici romanii, nici rromii, si nici o nationalitate. Tu confunzi termenii, si nu vrei altceva decat sa pari mai simpatic. Esti demn de mila in ochii mei, si cred ca nu sunt singura. Sunt cetatean roman, de etnie maghiara, am foarte multi prieteni romani, sasi, slovaci. Avem fiecare traditiile noastre, invatam si ne invatam reciproc. Ne respectam reciproc. Dar nu negam cine suntem de fapt. Sa plec? Nu plec. Eu aici m-am nascut. Respect legile romanesti, sarbatoresc Ziua Nationala a Romaniei, dar nu-mi uit radacinile: bunicii mei au trait exact in aceeasi localitate unde traiesc si eu, si totusi au fost cetateni maghiari. Cauta-ti radacinile, si inainte sa incerc sa lingusesti majoritatea, gandeste-te ca de fapt majoritatea suntem cei care suntem mandri de stramosii nostri. Iar noi n-avem nevoie de tine!
    Inca un aspect… Atat de inteligent cat esti dai definitia cuvantului bozgor, si te grabesti sa pui accent pe prima definitie. Oare, de fapt, in acest context, nu a doua definitie ar trbui aplicata?
    Scriitorule, nu te consider bozgor. Te consider las!

  12. IchimV 20/03/2011 at 12:20 pm #

    Felicitari pentru post. Frumos si bine spus. Cred ca solutia pentru a rezolva o mare parte din problemele cu care se confrunta si maghiarii si romanii tine nu doar de toleranta ci si de stradania noastra de a ne face intelesi unul pentru celalat. Spre exemplu, in ultima perioada am vazut foarte multe scenete din filme vechi maghiare, foarte amuzante si mi s-a parut aiurea ca niciun maghiar sau roman nu s-a gandit sa le faca o titrare in limba romana. Acelasi lucru se poate spune si despre scenetele romanesti vechi cu actorii de valoare pe care i-a avut Romania. Nimeni nu s-a straduit sa faciliteze accesul celuilalt spre cultura vecinului, spre valorile lui. Ori atunci cand descoperi cultura unui popor descoperi intimitatea si profunzimea lui. Foarte multi dintre maghiarii pe care ii cunosc eu nu au nicio treaba cu mult-discutata autonomie si o gasesesc, ca si multi romani de altfel, drept o idee aberanta. Este una dintre cauzele care mentin si vor mentine mult timp o tensiune intre romani si maghiari. Atata timp cat UDMR va continua sa faca parada cu ea, lucruriloe nu vor merge inspre bine. In ceea ce priveste aceasta problema, eu am citit in urma cu cativa ani o carte scrisa de Andras Visky despre Ardeal si era acolo o parabola care m-a impresionat. Incerc sa o redau din memorie…
    Intr-o inchisoare comunista erau inchisi Ion si Ianos. A venit iarna si s-a facut foarte frig iar intr-o zi a venit in vizita nevasta lui Ion (sau Ianos, nu conteaza) si i-a adus doua paturi sa se incalzeasca. Ion i-a dat una din paturi lui Ianos si asa au trecut amandoi de iarna. Dupa ce au scapat de inchisoare si de comunism fiecare a plecat pe drumul lui iar dupa foarte multi ani s-au intalnit intamplator si s-au apucat sa depene amintiri. Si atunci Ion i-a spus lui Ianos: Mai tii tu mine prietene cand a venit nevasta mea la mine si mi-a adus doua paturi si le-am impartit ca sa trecem impreuna de iarna…” Iar Ianos i-a spus: “Imi amintesc doar că, nu nevasta ta a venit si ti-a adus doua paturi ci nevasta mea a venit la mine si a adus doua paturi iar eu ti-am dat tie una sa nu mori de frig…”.
    Ideea este ca amandoi au supravietuit datorita acelor paturi la fel cum romanii si maghiarii au trait pe aceste meleaguri impreuna. Ce conteaza cine a fost aici primul sau cine a fost indreptatit sau nedreptatit de istorie? Astazi putem merge in tara vecina cu buletinul iar ei pot vizita oricand Romania. Europa este spatiul comun pe care il impartim cu toti asa ca atitudinile nationaliste nu cred ca isi mai au locul si rostul.

  13. Roman 22/03/2011 at 5:37 am #

    Sunt un roman si ma irita rau Bozgorii astia,se cred destetpti dar is prosti de bubuie,ei au contribuit mult la revolutia din 89′ ,meritau toti impuscati atunci oricum ma enerveaza la culme prezenta lor in Romania pentru ca vreau prea multe drepturi …si cel mai rau se mint singuri cand zic ca ei sunt ”acasa” aici in Romania ….. casa voastra e in Mongolia Bozgorii tot Bozgori vor ramane atat timp cat nu merg inapoi de unde au venit !

  14. je 31/03/2011 at 6:09 am #

    draghe domnule, apoi dache arhi doreste sa-si umple blogul cu trafic eftin, te poti pune dumneata incontra?
    si dache tu te simti bine aici, cu ce te deranjeaza ca un bucatar arunca cu pietricele in ciorba pe care o prepara pentru altii, ca pana la urma sa se vada ca alea nu erau pietricele, ci maslie de oaie, iar ciorba a capatat un gust neplacut. vrei cumva sa mananci ciorba aia stiind ce contine? e optiunea ta. vorbesc aici si despre arhi, si despre csibi. eiusdem farinae, dache te prinzi ce inseamna asta pre latineste.
    servus, domnule!

  15. vp 01/04/2011 at 7:15 pm #

    mai omule, sa traiesti si iti strang mana cu caldura. La cate conflicte au fost, ai venit si ai aruncat o galeata de apa pe foc. Mi-a crescut inima cand am citit asa ceva si mi-a trecut tot oful din ultima vreme. Sanatate, frate, ai scris un articol minunat, ar trebui sa faca ocolul Romaniei. Esti un OM de nota 10.

  16. aldodo 11/04/2011 at 3:34 pm #

    eSTI NASCUT UNGUR IN ORADEA SI NU TE MAI SIMTI UNGUR?IAR EU MA SIMT UNGUR SI MA TRIMITI UN UNGARIA.EI BINE AFLA CA DE FAPT NU ESTI NICI IN CAR NICI IN CARUTA.IAR PE ROMANI II AVERTIZEZ:FERITIVA FRATILOR DE UNGURII CARE SE DAU MARI ROMANI.PENTRU CA NU STITI CU CINE AVETI DE A FACE.EI IATA CA AM AJUNS TURNATOR.CE SA FAC,OBICEI ROMANES PE CARE HAPT IN MOMENTU ASTA IL PLASEZ PRIETENULUI MEU DIN ORADEA DE CARE MA LAPAD CA DE CIUMA.